روضة RawdahLibrary of How to Muslim
  1. Rawdah
  2. Juz ’Amma
  3. Al-Balad

Juz ’Amma · Surah 90

Surah Al-Baladالبلد

A Meccan surah about the choice every person is equipped to make. It swears by the sacred city, says that human life is lived in struggle, and confronts the person who boasts of the wealth he has spent and imagines no one sees him. He was given eyes, a tongue and lips, and shown two roads. The surah then names the steep road: freeing a slave, feeding the hungry orphan relative and the destitute, and being among the believers who urge patience and compassion.

From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.

Recited by Maher al-Muaiqly

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1–4 Two oaths on one city, and what man is made in

  1. ١

    1 Nay, I swear by this city -

    90:1 · a note, 5 connections

    The word that usually means no, and here may not

    La uqsimu bi-hadha al-balad. Yasir Qadhi’s point on the opening is that la here is not the ordinary negation every beginner learns. On this reading it is an emphatic particle, the kind that flips to the opposite sense when the context makes negation impossible, so the line is not I do not swear but I most certainly do swear. Other commentators keep it as a real negation, reading it as dismissing something the Quraysh were saying before the oath begins. The grammarians’ schools name the particle differently and the page does not pick between them.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:1 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ٢

    2 And thou art an indweller of this city -

    90:2 · a note, 2 connections

    Three meanings for one word, all of them held

    Wa anta hillun bi-hadha al-balad. Yasir Qadhi gives three. One: you are a dweller in this city. Two: Mecca is haram, sacred, and its people have failed to keep that: they have made you lawful inside the sanctuary, hunting you where nothing may be hunted. Three: it foretells the conquest, when the sanctity would be lifted for him alone and briefly. His position is that the Quran intends more than one at once.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:2 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  3. ٣

    3 And the begetter and that which he begat,

    90:3 · a note, 2 connections

    A parent and what he begot, and nobody is named

    Three candidates are given. Adam and all his offspring, matched to the city being the mother of towns. Ibrahim and his progeny, which brings the Prophet ﷺ into the oath. Or the general sense, any parent and any child, which is how Ibn Jarir at-Tabari takes it, making the oath one on the continuity of creation itself: a generation arrives, takes over, and is replaced. The verse names no one, and all three are in the tradition.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:3 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  4. ٤

    4 We verily have created man in an atmosphere:

    90:4 · a note, 4 connections

    Kabad: in pain, or causing it

    The Arabs located distress in the liver, kabid, and said they were in kabad when they hurt. So the first reading is that man is created inside hardship: this world is not the place anyone finds rest. Mujahid read it as the hardship of being made at all, a drop, then a clot, then a lump, enduring through every stage. The second reading turns it the other way: that man is the one causing the difficulty, stubborn, the only creature that resists while everything else submits. Yasir Qadhi notes the second fits what follows, since verse 5 goes straight on to arrogance.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:4 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

5–10 Does he think nobody saw

  1. ٥

    5 Thinketh he that none hath power over him?

  2. ٦

    6 And he saith: I have destroyed vast wealth:

  3. ٧

    7 Thinketh he that none beholdeth him?

    90:7 · a note, 4 connections

    The same question, with one word changed

    90:5: a-yahsabu an lan yaqdira alayhi ahad: read either as does he think nobody has power over him, or as does he think nobody can take what he has. 90:7: a-yahsabu an lam yarahu ahad: does he think nobody saw him. Same first word, same last word, and between them the surah swaps power for sight. In between the two sits the one thing he actually says out loud.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:7 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  4. ٨

    8 Did We not assign unto him two eyes

  5. ٩

    9 And a tongue and two lips,

  6. ١٠

    10 And guide him to the parting of the mountain ways?

11–17 The steep climb, and what is on it

  1. ١١

    11 But he hath not attempted the Ascent -

  2. ١٢

    12 Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -

  3. ١٣

    13 (It is) to free a slave,

    90:13 · a note, 2 connections

    What is the steep climb? Freeing a neck

    Instead of describing a mountain, the surah answers with things a person does, and the first costs a fortune for no return: fakku raqabah, freeing a neck. “Whoever frees a believing slave, Allah frees a limb of his from the Fire for each of its limbs, until He frees his private parts for his private parts.” Every item on the list takes money out of a hand, and the one that follows specifies a day when you have little to give.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:13 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  4. ١٤

    14 And to feed in the day of hunger.

  5. ١٥

    15 An orphan near of kin,

    90:15 · a note, 4 connections

    Not just an orphan, one who is a relative

    Yatiman dha maqrabah. The verse narrows it: an orphan who is near of kin. “Charity to a poor person is charity; to a relative it is two things: charity, and keeping the tie of kinship.” Then verse 16 widens it again to any poor person dha matrabah, clinging to the dust, with nothing between him and the ground.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:15 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  6. ١٦

    16 Or some poor wretch in misery,

  7. ١٧

    17 And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

    90:17 · a note, 2 connections

    And then he was one of those who believed

    Thumma kana mina alladhina amanu wa tawasaw bis-sabri wa tawasaw bil-marhamah. The longest verse in the surah, arriving after the list and joined to it by thumma. Belief is named here, and filled out with two verbs that need other people. “Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.” Yasir Qadhi’s observation on the order is worth keeping: the early Meccan surahs put charity ahead of ritual far more often than most people expect.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 90:17 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

18–20 The right hand, and the other

  1. ١٨

    18 Their place will be on the right hand.

  2. ١٩

    19 But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

  3. ٢٠

    20 Fire will be an awning over them.

All 37 surahs of Juz ’Amma