Juz ’Amma · Surah 91
Surah Ash-Shamsالشمس
- 15 verses
- Meccan
- Word by word
A Meccan surah built on the human soul. After a run of oaths by the sun, the moon, day, night, the sky and the earth, it swears by the soul and the One who shaped it and taught it what is wicked and what is righteous. Success belongs to whoever purifies it and failure to whoever buries it, and the people of Thamud, who killed the she-camel they had been warned about, are the example of the second.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–8 Seven oaths, and the soul they land on
-
١
1 By the sun and his brightness,
91:1 · a note, 3 connections
Seven oaths in a row, and they narrow the whole way
The sun. The moon. The day. The night. The sky. The earth. And a soul. Seven consecutive oaths, the longest unbroken run of them anywhere in the Quran, and the list shrinks at every step: everything sworn by before the seventh is the size of the sky, and then it arrives at one person’s soul and stops.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢
2 And the moon when she followeth him,
-
٣
3 And the day when it revealeth him,
91:3 · 1 connection
-
٤
4 And the night when it enshroudeth him,
-
٥
5 And the heaven and Him Who built it,
91:5 · 1 connection
Connections on the map
-
٦
6 And the earth and Him Who spread it,
91:6 · 1 connection
Connections on the map
-
٧
7 And a soul and Him Who perfected it
91:7 · a note, 5 connections
Sawwaha: the verb that shapes a soul
Wa nafsin wa ma sawwaha. And a soul, and the One who proportioned it. The verb is sawwa, to make something even, finished, properly put together. Al-Infitar 82:7 and al-A’la 87:2 both use it for the making of a human being. Hold on to it: this surah uses it once more, at verse 14, and does something very different with it.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٨
8 And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
91:8 · a note, 3 connections
Both things were put in, not one
Fa-alhamaha fujuraha wa taqwaha. Then He inspired it with its own wickedness and its own God-consciousness. Not a soul given the good and tempted toward the bad from outside, both are described as inspired into it, and both are called hers. The capacity for either is standard equipment, and the next two verses are about which one a person feeds.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
9–10 Two verses, two outcomes
-
٩
9 He is indeed successful who causeth it to grow,
91:9 · a note, 4 connections
The same three words as al-A’la
Qad aflaha man zakkaha. Successful is the one who purified it. Al-A’la 87:14 opens with the identical three words and finishes differently: qad aflaha man tazakka, successful is the one who purified himself. Same verdict, same root for purifying, and here it is attached to the soul the seven oaths have just arrived at.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٠
10 And he is indeed a failure who stunteth it.
91:10 · 2 connections
11–15 Thamud, and the same verb again
-
١١
11 (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
-
١٢
12 When the basest of them broke forth
91:12 · a note, 4 connections
One man stood up, and the verbs stay plural afterwards
Idhi inba’atha ashqaha. When the most wretched of them was roused. One person is named as the one who went. But two verses later every verb turns plural: they denied him, they hamstrung her. The surah does not let the rest of them stand apart from what one of them did.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٣
13 And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
-
١٤
14 But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
91:14 · a note, 4 connections
The same verb that made the soul, used to flatten a people
Fa-damdama alayhim rabbuhum bi-dhanbihim fa-sawwaha. So their Lord brought it down on them for their sin and levelled it. The verb is sawwaha, the exact word used at verse 7 for proportioning a soul into shape. The same act of making something perfectly even runs both ways: it is what builds a person, and it is what is left when a people is flattened.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٥
15 He dreadeth not the sequel (of events).
91:15 · 1 connection