Juz ’Amma · Surah 113
Surah Al-Falaqالفلق
- 5 verses
- Meccan
- Word by word
A surah recited as a plea for protection. It tells the believer to seek refuge in the Lord of the daybreak from the evil of everything He created, and then names three: the darkness when it settles, those who blow on knots in sorcery, and the envier when he envies. With An-Nas it forms the pair known as al-mu’awwidhatayn, the two surahs of refuge.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–2 The request, and everything it covers
-
١
1 Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
113:1 · a note, 4 connections
One of two verses in the Quran that start this way
Qul a’udhu bi-rabbi al-falaq. Only two verses in the Quran open with qul a’udhu bi-rabbi, and they are this one and an-Nas 114:1. Here the Lord is named by what He splits open; there, by the people He is asked to guard. The two surahs are recited together and are reported together in the sunnah.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢
2 From the evil of that which He created;
113:2 · a note, 3 connections
The widest thing first, and then three particular ones
Verse 2 asks for refuge from the evil of what He created, which leaves nothing out. Then verses 3, 4 and 5 each name something. So the surah does not build up to a general statement; it opens with the general one and then stops on three cases, as if those three were the ones worth saying out loud.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
3–5 Three named
-
٣
3 From the evil of the darkness when it is intense,
113:3 · a note, 2 connections
Two of the three are dangerous only at a moment
Ghasiqin idha waqab: darkness, when it settles. Hasidin idha hasad, an envier, when he envies. Verses 3 and 5 both attach idha and a verb, so the thing named is not asked about in general but at the point it acts. Verse 4, between them, has no such clause.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٤
4 And from the evil of malignant witchcraft,
113:4 · a note, 2 connections
An-naffathat fi al-’uqad
Those who blow on knots. Both words occur once in the Quran, and the phrase is read as sorcery worked on cords, and more widely as anyone who works on a person by whispering at the ties that hold them to other people. The commentators differ, and the page does not settle it. Al-Baqarah 2:102 is where the Quran deals with sorcery at length.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٥
5 And from the evil of the envier when he envieth.
113:5 · a note, 4 connections
Seven of its words are used nowhere else
Al-falaq, ghasiq, waqab, an-naffathat, al-’uqad, hasid and hasad, each occurs once in the Quran in this form. In a surah of twenty-three words, seven of them are its own. The root of the last two does appear elsewhere, at al-Baqarah 2:109, an-Nisa 4:54 and al-Fath 48:15; the exact words do not.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map