Juz ’Amma · Surah 88
Surah Al-Ghashiyahالغاشية
- 26 verses
- Meccan
- Word by word
A Meccan surah that sets two groups of faces side by side on the Day that overwhelms everyone: exhausted faces that end in a scorching fire, and joyful faces in a high garden. It then turns to those who deny it all and asks them to look at what is in front of them, the camel, the sky, the mountains and the earth, before reminding the Prophet ﷺ that his task is to remind, and the reckoning belongs to Allah.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–7 One question, and the first set of faces
-
١
1 Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
88:1 · a note, 3 connections
The third surah to open with this question
Hal ataka hadithu al-ghashiyah. Has the account of the Overwhelming reached you? An-Nazi’at 79:15 uses the same words for the account of Musa and spends eleven verses on it. Al-Buruj 85:17 uses them for the armies and answers in two words. Here it is used for a day, and the answer runs for twenty-five verses.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢
2 On that day (many) faces will be downcast,
88:2 · a note, 3 connections
Two sets of faces, opening with the same two words
Wujuhun yawma’idhin khashi’ah at verse 2, and wujuhun yawma’idhin na’imah at verse 8. Identical opening, one adjective apart, and on the map the two bars come out the same length. Al-Qiyamah 75:22 and 75:24 sort people the same way, and so do ’Abasa 80:38 and 80:40. Three surahs, one two-word formula, and in every case the face is the first thing described.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٣
3 Toiling, weary,
88:3 · 1 connection
-
٤
4 Scorched by burning fire,
-
٥
5 Drinking from a boiling spring,
88:5 · 2 connections
-
٦
6 No food for them save bitter thorn-fruit
88:6 · 2 connections
-
٧
7 Which doth not nourish nor release from hunger.
88:7 · a note, 1 connection
A food that fails at both of the things food does
La yusminu wa la yughni min ju. It neither nourishes nor takes away hunger. Verse 6 says there is no food for them except dari, and verse 7 spends its whole length saying what that food does not do. Nothing is said about how it tastes.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
8–16 The other faces, and what is in it
-
٨
8 In that day other faces will be calm,
-
٩
9 Glad for their effort past,
88:9 · 2 connections
-
١٠
10 In a high Garden
88:10 · 1 connection
-
١١
11 Where they hear no idle speech,
88:11 · a note, 1 connection
The first thing said about the garden is what is not heard in it
La tasma’u fiha laghiyah. You hear no idle speech in it. Before the spring, the couches, the cups, the cushions or the carpets, the surah names something absent. Everything after verse 11 is furniture; verse 11 is the only thing on the list that is about other people.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٢
12 Wherein is a gushing spring,
88:12 · 1 connection
Connections on the map
-
١٣
13 Wherein are couches raised
88:13 · 1 connection
-
١٤
14 And goblets set at hand
88:14 · 1 connection
-
١٥
15 And cushions ranged
88:15 · 1 connection
-
١٦
16 And silken carpets spread.
88:16 · 1 connection
17–20 Four things, and how did they get that way
-
١٧
17 Will they not regard the camels, how they are created?
88:17 · a note, 2 connections
Four things, and the first one is a camel
Afala yanzuruna ila al-ibili kayfa khuliqat. Do they not look at the camel, how it was created? Then the sky, the mountains, the earth. Project Zamzam make the point that the camel is the animal the first listeners knew best, the one that survives what nothing else there survives. It is also the only item on the list you could walk up to.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٨
18 And the heaven, how it is raised?
88:18 · 2 connections
-
١٩
19 And the hills, how they are set up?
88:19 · 1 connection
-
٢٠
20 And the earth, how it is spread?
88:20 · 1 connection
21–26 Your job, and whose the reckoning is
-
٢١
21 Remind them, for thou art but a remembrancer,
-
٢٢
22 Thou art not at all a warder over them.
88:22 · a note, 3 connections
You are not the one in charge of them
Lasta alayhim bi-musaytir. You are not over them a controller. At-Tariq 86:4 says every soul has a keeper over it and al-Mutaffifin 83:33 says the mockers were never appointed as keepers over anyone. This verse puts the Prophet ﷺ himself outside that relation: reminding is the job, and the rest is not.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢٣
23 But whoso is averse and disbelieveth,
-
٢٤
24 Allah will punish him with direst punishment.
88:24 · 1 connection
-
٢٥
25 Lo! unto Us is their return
88:25 · 1 connection
-
٢٦
26 And Ours their reckoning.