Juz ’Amma · Surah 78
Surah An-Nabaالنبإ
- 40 verses
- Meccan
- Word by word
A Meccan surah that answers people arguing about the Great News of the Hereafter. It points to what they already live with: the earth spread out, the mountains as pegs, people made in pairs, sleep for rest, the night as a cover, the blazing lamp, the rain and the gardens, as proof that the Day of Decision is certain. It then describes the fate of the deniers and the reward of the mindful, and ends on the disbeliever’s wish that he were dust.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–5 The question, answered twice
-
١
1 Whereof do they question one another?
-
٢
2 (It is) of the awful tidings,
78:2 · a note
Something they were already arguing about
About what are they asking one another? About the great news, the one they disagree over. The surah opens by overhearing rather than announcing. Whatever this news is, it had already reached them and had already split them, and the surah does not restate it before moving on.
Open this note on the Ayah Unpacked map -
٣
3 Concerning which they are in disagreement.
78:3 · 1 connection
-
٤
4 Nay, but they will come to know!
78:4 · 1 connection
-
٥
5 Nay, again, but they will come to know!
78:5 · 1 connection
6–16 Eleven things already there
-
٦
6 Have We not made the earth an expanse,
78:6 · a note, 4 connections
Eleven things, before any argument
Instead of answering, the surah starts listing: the earth spread out, mountains set as pegs, you created in pairs, sleep made a rest, night made a covering, day made for earning, seven strong ones built above, a blazing lamp, water poured from the clouds, grain and plants brought out of it, and dense gardens. Eleven items in eleven short verses, none of them controversial, all of them already in the room.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٧
7 And the high hills bulwarks?
-
٨
8 And We have created you in pairs,
-
٩
9 And have appointed your sleep for repose,
78:9 · 1 connection
-
١٠
10 And have appointed the night as a cloak,
-
١١
11 And have appointed the day for livelihood.
-
١٢
12 And We have built above you seven strong (heavens),
78:12 · 2 connections
-
١٣
13 And have appointed a dazzling lamp,
-
١٤
14 And have sent down from the rainy clouds abundant water,
78:14 · 2 connections
-
١٥
15 Thereby to produce grain and plant,
-
١٦
16 And gardens of thick foliage.
17–20 The Day of Decision
-
١٧
17 Lo! the Day of Decision is a fixed time,
78:17 · 1 connection
-
١٨
18 A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
-
١٩
19 And the heaven is opened and becometh as gates,
78:19 · 1 connection
-
٢٠
20 And the hills are set in motion and become as a mirage.
21–30 One outcome
-
٢١
21 Lo! hell lurketh in ambush,
78:21 · a note, 1 connection
Lying in wait
Inna jahannama kanat mirsada. Hell has been an ambush. The word describes a place where something waits for a traveller who is going to pass by anyway. It is not described as somewhere people are sent; it is described as somewhere already positioned on the route.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢٢
22 A home for the rebellious.
78:22 · 1 connection
Connections on the map
-
٢٣
23 They will abide therein for ages.
-
٢٤
24 Therein taste they neither coolness nor (any) drink
-
٢٥
25 Save boiling water and a paralysing cold:
-
٢٦
26 Reward proportioned (to their evil deeds).
78:26 · 1 connection
-
٢٧
27 For lo! they looked not for a reckoning;
78:27 · a note, 1 connection
The reason, in one line
After four verses of what the punishment is like, the reason arrives: innahum kanu la yarjuna hisaba. They were not expecting an account. Not that they fought it or argued it down. They simply did not think there would be one. The same word, hisab, is the last word of the reward passage nine verses later.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢٨
28 They called Our revelations false with strong denial.
-
٢٩
29 Everything have We recorded in a Book.
78:29 · 2 connections
-
٣٠
30 So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment.
78:30 · 1 connection
31–39 The other
-
٣١
31 Lo! for the duteous is achievement -
78:31 · 1 connection
-
٣٢
32 Gardens enclosed and vineyards,
-
٣٣
33 And voluptuous women of equal age;
-
٣٤
34 And a full cup.
-
٣٥
35 There hear they never vain discourse, nor lying -
78:35 · 2 connections
-
٣٦
36 Requital from thy Lord - a gift in payment -
78:36 · 2 connections
-
٣٧
37 Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.
78:37 · 1 connection
Connections on the map
-
٣٨
38 On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.
78:38 · a note, 3 connections
The day nobody gets to speak
The day the Spirit and the angels stand in rows, they do not speak, except the one the Most Merciful permits, and he says what is right. Even the angels are silent by default. The verse before it says no one has any power of address with Him at all. Whatever arguing was going on back in verse 3 is over.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٣٩
39 That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
78:39 · 2 connections
40 The last words
-
٤٠
40 Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"
78:40 · a note, 2 connections
The last four words
We have warned you of a punishment near at hand, on a day when a man will look at what his own hands sent ahead, and the one who denied will say: ya laytani kuntu turaba. If only I were dust. The longest verse in the surah, and it ends on someone wishing to be the material the whole thing started from.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map