Juz ’Amma · Surah 79
Surah An-Nazi’atالنازعات
- 46 verses
- Meccan
- Word by word
A Meccan surah insisting that the Hour is coming and only Allah knows when. It swears by angels at their tasks, describes the two blasts and the hearts trembling that Day, and recounts how Musa was sent to Pharaoh, who declared himself the highest lord and was made an example. It argues that creating the heavens was greater than bringing people back, and ends on those who keep asking when the Hour will be.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–14 Five oaths, and two blasts
-
١
1 By those who drag forth to destruction,
79:1 · a note, 2 connections
Five oaths, and a known disagreement about what they name
The surah opens on five oaths that rhyme all the way through: five feminine plural participles, each followed by a matching word. Project Zamzam take them as the angels who take souls at death, harshly from some and gently from others, then gliding, racing ahead and arranging affairs. That is the common reading. Others take some of them as stars or as the soul itself, which is why Pickthall’s English on this page renders them as meteors and stars rather than angels. The Arabic names none of them, which is what leaves the room.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢
2 By the meteors rushing,
79:2 · 1 connection
-
٣
3 By the lone stars floating,
79:3 · 1 connection
-
٤
4 By the angels hastening,
79:4 · 1 connection
-
٥
5 And those who govern the event,
79:5 · 1 connection
-
٦
6 On the day when the first trump resoundeth.
79:6 · 1 connection
-
٧
7 And the second followeth it,
79:7 · a note, 1 connection
One blast, then the one that follows it
Yawma tarjufu ar-rajifah, tatba’uha ar-radifah. The day the quaking one quakes, and the following one follows it. Two rhyming words for two events, and the second is named only by its relation to the first. The surah gives no gap between them and no explanation of either.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٨
8 On that day hearts beat painfully
-
٩
9 While eyes are downcast
-
١٠
10 (Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
79:10 · 1 connection
-
١١
11 Even after we are crumbled bones?
79:11 · 1 connection
-
١٢
12 They say: Then that would be a vain proceeding.
-
١٣
13 Surely it will need but one shout,
-
١٤
14 And lo! they will be awakened.
79:14 · 1 connection
15–26 Musa and Pharaoh
-
١٥
15 Hath there come unto thee the history of Moses?
79:15 · 2 connections
-
١٦
16 How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
-
١٧
17 (Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -
79:17 · 2 connections
-
١٨
18 And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?
79:18 · 1 connection
-
١٩
19 Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).
79:19 · 1 connection
-
٢٠
20 And he showed him the tremendous token.
-
٢١
21 But he denied and disobeyed,
79:21 · 1 connection
-
٢٢
22 Then turned he away in haste,
-
٢٣
23 Then gathered he and summoned
79:23 · 1 connection
-
٢٤
24 And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."
79:24 · a note, 1 connection
What he said out loud
Verse 17 had already said it plainly: go to Pharaoh, he has overstepped. Seven verses later he gathers his people and announces it himself, in four words: ana rabbukumu al-a’la, I am your lord, the highest. The surah lets the charge and the confession sit seven verses apart, and does not connect them for you.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢٥
25 So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.
79:25 · 1 connection
-
٢٦
26 Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
79:26 · 1 connection
27–33 Which is harder to make
-
٢٧
27 Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?
79:27 · a note, 3 connections
Are you the harder thing to make
The argument against resurrection was that crumbled bones cannot be reassembled. The reply does not address bones at all. It asks a comparison question: are you harder to create, or the sky? Then it describes the sky being raised and set in order, the night darkened, the morning brought out, the earth spread, its water and pasture produced and its mountains fixed. And the last line of it says what all of that was for: provision for you and your livestock.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢٨
28 He raised the height thereof and ordered it;
79:28 · 1 connection
-
٢٩
29 And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.
-
٣٠
30 And after that He spread the earth,
79:30 · 1 connection
-
٣١
31 And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
-
٣٢
32 And He made fast the hills,
-
٣٣
33 A provision for you and for your cattle.
79:33 · 2 connections
34–41 Two men, one sentence apart
-
٣٤
34 But when the great disaster cometh,
79:34 · 1 connection
-
٣٥
35 The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
79:35 · 2 connections
-
٣٦
36 And hell will stand forth visible to him who seeth,
-
٣٧
37 Then, as for him who rebelled
-
٣٨
38 And chose the life of the world,
79:38 · 1 connection
-
٣٩
39 Lo! hell will be his home.
79:39 · 1 connection
-
٤٠
40 But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,
79:40 · a note, 2 connections
Two things, and one of them is not an action
As for whoever feared the standing before his Lord and held the self back from its craving. Two clauses: one is a fear and the other is a restraint. Neither of them is something done; both are things not done. The identical phrase, khafa maqama rabbihi, appears in ar-Rahman 55:46, where it is also what earns a garden.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٤١
41 Lo! the Garden will be his home.
79:41 · 1 connection
42–46 When is it
-
٤٢
42 They ask thee of the Hour: when will it come to port?
79:42 · 2 connections
-
٤٣
43 Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?
-
٤٤
44 Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
79:44 · 1 connection
-
٤٥
45 Thou art but a warner unto him who feareth it.
79:45 · 1 connection
-
٤٦
46 On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.
79:46 · a note
The last line measures the whole thing
The day they see it, it will be as though they had lingered no more than an evening, or the morning after it. The longest verse in the surah, and the last. After forty-five verses of blasts, a drowned king, the building of the sky and two destinations, the closing measurement of a human life is a single evening.
Open this note on the Ayah Unpacked map