Juz ’Amma · Surah 100
Surah Al-’Adiyatالعاديات
- 11 verses
- Meccan
- Word by word
A Meccan surah about human ingratitude. It swears by charging horses that strike sparks and raise dust as they storm into the enemy at dawn, then says plainly that man is ungrateful to his Lord, knows it himself, and loves wealth intensely. It asks whether he does not know what will happen when the graves are emptied and what is hidden in the hearts is brought out: and his Lord is fully aware of them that Day.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–5 Five oaths, and not one names who is running
-
١
1 By the snorting courses,
100:1 · a note, 2 connections
Five oaths, and the subject is never named
Wal-’adiyati dabha. By the ones that run, snorting. The participle is feminine plural and the surah never says what it belongs to. The commentaries read horses on a dawn raid and the surah is named for the word, but it supplies no noun of its own: five oaths go by and you are told what they do, never what they are.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢
2 Striking sparks of fire
100:2 · 1 connection
-
٣
3 And scouring to the raid at dawn,
100:3 · 1 connection
-
٤
4 Then, therewith, with their trail of dust,
100:4 · 2 connections
-
٥
5 Cleaving, as one, the centre (of the foe),
100:5 · a note, 1 connection
One wa, then four fa
Verse 1 opens with wa, the oath particle. Verses 2, 3, 4 and 5 all open with fa, which carries sequence: and then, and then. So the five are not a list of five separate things but one run: they set off, they strike sparks, they raid at dawn, they throw up dust, they end up in the middle of it. All five close on the same -an ending.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
6–8 Three things said about man
-
٦
6 Lo! man is an ingrate unto his Lord
100:6 · a note, 4 connections
Kanud: the word the whole surah turns on
Inna al-insana li-rabbihi la-kanud. Man is, to his Lord, kanud: ungrateful, withholding, the one who counts the hardships and forgets the rest. Five oaths of motion and effort come first, and then this is the thing they were sworn for. The walkthrough puts it plainly: when something bad happens people forget every blessing and complain about what is ailing them.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٧
7 And lo! he is a witness unto that;
100:7 · a note, 3 connections
And he is a witness to that himself
Wa innahu ’ala dhalika la-shahid. The point is not only that Allah sees it. The verse says the man himself testifies to it: he knows. Al-Qiyamah 75:14 puts the same thing the other way round: man is a clear proof against his own self, however many excuses he puts up.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٨
8 And lo! in the love of wealth he is violent.
100:8 · 6 connections
Connections on the map
- ThreadHe knows, and here is what he is doing instead
- MirrorTwo verdicts, both carried on the same lam
- ContrastWhat he was hard about, and what actually gets emptied
- Beyond the surahWhat is loved, named twice
- Beyond the surahIntense about it, and occupied by it
- Beyond the surahIntense about it, and counting it
9–11 Turned out, and brought out
-
٩
9 Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
100:9 · a note, 5 connections
Turned out, the same verb al-Infitar uses
Idha bu’thira ma fi al-quburi. When what is in the graves is turned out. Al-Infitar 82:4 has wa idha al-quburu bu’thirat, the same verb and the same noun, with the graves as the subject rather than the contents. One surah turns out the graves, the other turns out what was in them.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٠
10 And the secrets of the breasts are made known,
-
١١
11 On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
100:11 · a note, 3 connections
Khabir, and the surah before it ends on the same root
Inna rabbahum bihim yawma’idhin la-khabir. Their Lord, that day, is fully aware of them. Az-Zalzalah 99:4, the last verse of the run before this one, has the earth relating akhbaraha, its news, on the same day. The same three root letters, and both verses carry yawma’idhin, one surah has the ground supplying the report, the next says He was already aware of it.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map