Juz ’Amma · Surah 101
Surah Al-Qari’ahالقارعة
- 11 verses
- Meccan
- Word by word
A Meccan surah that describes the Striking Calamity: people scattered like moths and mountains like fluffed-up wool. Then the scales are set up. Whoever’s scale is heavy with good deeds lives a pleasing life; whoever’s is light has an abyss for a home, and the surah names it: a blazing fire.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1–3 Named three times, then asked about
-
١
1 The Calamity!
101:1 · a note, 4 connections
Named three times before anything is said about it
Al-qari’ah. Ma al-qari’ah. Wa ma adraka ma al-qari’ah. The word appears three times in the first three verses and nowhere else in the surah. Verse 1 is a single word. The root carries striking, one hard thing knocking against another, and the surah offers no other definition: it names the thing, asks what it is, asks again, and only then describes a day.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٢
2 What is the Calamity?
101:2 · 1 connection
-
٣
3 Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!
4–5 Two things that will not hold their shape
-
٤
4 A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
101:4 · a note, 4 connections
Two similes, built the same way
Ka-l-farashi al-mabthuth and ka-l-’ihni al-manfush. People like moths scattered about; mountains like wool carded apart. Both are ka plus a noun plus a passive participle, and both participles rhyme. The pairing puts the lightest thing alive next to the heaviest thing standing and gives them the same fate in the same grammar.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٥
5 And the mountains will become as carded wool.
101:5 · a note, 3 connections
This verse is al-Ma’arij 70:9 with one word added
Al-Ma’arij 70:9 reads wa takunu al-jibalu ka-l-’ihn, and the mountains will be like wool. Al-Qari’ah 101:5 is that exact phrase with al-manfush, carded, teased apart, placed on the end. Same scene in two surahs, and the later one specifies what has been done to the wool.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
6–11 Two scales, and the question asked again
-
٦
6 Then, as for him whose scales are heavy (with good works),
101:6 · a note, 4 connections
Everything comes down to one word, used twice
Mawazinuhu, his scales, in 101:6 and again in 101:8, once heavy and once light. After a struck day, moths and carded mountains, the surah stops describing and sorts. Nothing is said about what is being weighed; the verb does the work, and the two outcomes follow immediately.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
٧
7 He will live a pleasant life.
101:7 · 2 connections
-
٨
8 But as for him whose scales are light,
101:8 · 1 connection
-
٩
9 A bereft and Hungry One will be his mother,
101:9 · a note, 1 connection
Fa-ummuhu hawiyah, and the commentators differ on it
Literally: his mother is hawiyah. One reading takes umm as mother and hears a bitter reversal of the place a person is meant to be sheltered. Another takes it in the sense of the place one returns to, a refuge or abode. Hawiyah itself is read as a name for the fire and as a word for falling. The page lists the readings and settles none of them; the next two verses answer the question rather than the idiom.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
-
١٠
10 Ah, what will convey unto thee what she is! -
101:10 · 2 connections
-
١١
11 Raging Fire.
101:11 · a note, 4 connections
The question asked twice, and answered both times
Wa ma adraka ma al-qari’ah at 101:3, answered by the two verses after it. Wa ma adraka ma hiyah at 101:10, answered in two words by 101:11: narun hamiyah, a scorching fire. Al-Infitar 82:17 and 82:18 ask the same question twice and answer neither time. Al-Qari’ah asks twice and closes both.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map