Juz ’Amma · Surah 103
Surah Al-’Asrالعصر
- 3 verses
- Meccan
- Word by word
A three-verse Meccan surah that its readers have long treated as a summary of the whole religion. Swearing by time, it says all of humanity is in loss: except those who believe, do good, and urge one another to the truth and to patience. Those are the people who use this short life well; the surah after it describes the opposite.
From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 The oath
-
١
1 By the declining day,
103:1 · a note, 4 connections
The whole verse is one word
Wal-’asr. An oath particle attached to a noun, and that is the entire verse, the shortest opening on this site. Ad-Duhaa 93:1 does the same thing with wad-duha. A one-word oath gives you nothing to hold on to except the thing sworn by, which here is time.
Open this note on the Ayah Unpacked mapWhat al-’asr refers to, and why the page leaves it open
The commentators give it as the late afternoon, the stretch between noon and sunset; as the Asr prayer that falls in it; and as an age or epoch, a period of history. The surah supplies no qualifier to choose between them. All three senses are time (a part of a day, a moment within it, or a whole era) and the page lists them rather than picking.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
2 The verdict
-
٢
2 Lo! man is a state of loss,
103:2 · a note, 7 connections
Four words, and nobody is left out of them
Inna al-insana la-fi khusr. Not some people and not those people.al-insan, the human being, with the definite article and no qualifier. The la- and the inna both tighten it. Al-’Alaq 96:6 and al-’Adiyat 100:6 open the same way about the same subject, each with a different charge attached.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
- AxisAn oath, a verdict, and a way out
- ContrastThe sentence, and the only thing that suspends it
- Beyond the surahWhat kept you busy, and what it cost
- Beyond the surahIn loss, and the man counting his pile
- Beyond the surahInna al-insana, three surahs, three charges
- Beyond the surahUngrateful, and in loss
- Beyond the surahMan, placed inside something, in two surahs
3 The exception
-
٣
3 Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.
103:3 · a note, 7 connections
The exception is longer than the rest of the surah
Verse 1 is one word and verse 2 is four. Verse 3 is nine, and by letter count it is more than twice the first two put together. The surah spends a quarter of itself stating the problem and the rest on the way out of it, and the bars on this page show that without anyone having to say it.
Open this note on the Ayah Unpacked mapTawasaw, twice, and it is a thing done to each other
The verb is reciprocal: not advising, but advising one another. It appears twice in the one verse, once with al-haqq and once with as-sabr. So of the four things named, two are private and two cannot be done alone. Al-Balad 90:17 runs the identical doubled construction, and one of its two objects is the same word.
Open this note on the Ayah Unpacked mapConnections on the map
- AxisAn oath, a verdict, and a way out
- ContrastThe sentence, and the only thing that suspends it
- Beyond the surahSeven identical words, and the same shape of argument
- Beyond the surahOne clause, five surahs, five different endings
- Beyond the surahThe same people, given a rank and given a task
- Beyond the surahThe doubled tawasaw, in two surahs
- Beyond the surahThe same clause, once with a reward and once with more work