روضة RawdahLibrary of How to Muslim
  1. Rawdah
  2. Juz ’Amma
  3. Al-Buruj

Juz ’Amma · Surah 85

Surah Al-Burujالبروج

A Meccan surah that condemns the makers of the fire pit, who burned believers for nothing except their faith in Allah, the Almighty, the Praiseworthy, while sitting by and watching. The book places the event among the Christians of Najran persecuted around 524 CE. The surah warns persecutors who do not repent, promises the believers gardens, and reminds the pagans of Mecca of Pharaoh and Thamud, before ending on the Quran preserved in a guarded tablet.

From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.

Recited by Maher al-Muaiqly

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1–3 Three oaths, and one of them is a witness

  1. ١

    1 By the heaven, holding mansions of the stars,

  2. ٢

    2 And by the Promised Day.

  3. ٣

    3 And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

    85:3 · a note, 2 connections

    A witness, and something witnessed

    Wa shahidin wa mashhud. The third oath is the vaguest thing in the surah, a witness and a witnessed, and it is also the surah’s spine. The root turns up four times in three verses: here, at 85:7 where the persecutors are called witnesses of what they were doing, and at 85:9 where Allah is Witness over everything. The oath is sworn on the thing the whole scene turns out to be about.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 85:3 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

4–9 A scene with nobody named in it

  1. ٤

    4 (Self-)destroyed were the owners of the ditch

    85:4 · a note, 3 connections

    The best-known story in the surah is not in the surah

    Verses 4 to 8 give: the makers of the ditch destroyed, a fire with fuel, them sitting over it, them witnessing what they did to the believers, and the one thing they held against them. No king. No boy. No monk. No magician. No town and no year. Everything most people know about this event comes from the long hadith in Sahih Muslim, not from these six verses.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 85:4 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ٥

    5 Of the fuel-fed fire,

  3. ٦

    6 When they sat by it,

  4. ٧

    7 And were themselves the witnesses of what they did to the believers.

  5. ٨

    8 They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,

    85:8 · a note, 1 connection

    The only thing they had against them

    Wa ma naqamu minhum illa an yu’minu billahi al-azizi al-hamid. And they resented them for nothing except that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy. One charge, and the verse spends more words describing the One they believed in than describing the crime.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 85:8 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  6. ٩

    9 Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.

10–11 Two sentences, and who is passing them

  1. ١٠

    10 Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.

    85:10 · a note, 1 connection

    Two words in the middle of a sentence about torturers

    Those who persecuted the believing men and the believing women, and then did not repent, for them is the punishment of Hell and the punishment of the burning. The condition is not an afterthought tacked on at the end. It sits inside the sentence, between the crime and the sentence passed, and it is the reason the punishment applies.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 85:10 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ١١

    11 Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.

12–16 His grip, and His love

  1. ١٢

    12 Lo! the punishment of thy Lord is stern.

  2. ١٣

    13 Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,

  3. ١٤

    14 And He is the Forgiving, the Loving,

    85:14 · a note, 2 connections

    The Loving, placed here of all places

    Wa huwa al-ghafuru al-wadud. Four verses after the burning pit and two after the grip of your Lord is severe, the surah gives two names: the Forgiving, the Loving. Al-Wadud in this definite form occurs once in the whole Quran, and this is it; the only other place the word appears at all is Hud 11:90, where it also sits directly after a call to seek forgiveness and repent. Project Zamzam offer two readings of why it is here, and the page gives both.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 85:14 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  4. ١٥

    15 Lord of the Throne of Glory,

  5. ١٦

    16 Doer of what He will.

17–22 Armies you have heard of, and a book nobody reaches

  1. ١٧

    17 Hath there come unto thee the story of the hosts

  2. ١٨

    18 Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

  3. ١٩

    19 Nay, but those who disbelieve live in denial

  4. ٢٠

    20 And Allah, all unseen, surroundeth them.

  5. ٢١

    21 Nay, but it is a glorious Qur'an.

  6. ٢٢

    22 On a guarded tablet.

    85:22 · a note, 2 connections

    The surah that opened with a fire closes with something that cannot burn

    Bal huwa qur’anun majid, fi lawhin mahfuz. Rather, it is a glorious Quran, in a guarded tablet. The surah began with people who thought a fire pit could end a religion, and it finishes on the one object in it that is out of anybody’s reach.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 85:22 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

All 37 surahs of Juz ’Amma