روضة RawdahLibrary of How to Muslim
  1. Rawdah
  2. Juz ’Amma
  3. Ad-Duhaa

Juz ’Amma · Surah 93

Surah Ad-Duhaaالضحى

A Meccan surah of reassurance. It is reported that revelation paused for a time and some in Mecca mocked the Prophet ﷺ, saying his Lord had abandoned him. The surah answers: your Lord has not left you and is not displeased with you, what is to come is better than what has gone, and He will give you until you are content. It reminds him of three things already done for him, shelter as an orphan, guidance, sufficiency, and turns each into an instruction about how to treat others.

From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.

Recited by Maher al-Muaiqly

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1–5 Two oaths, and three reassurances

  1. ١

    1 By the morning hours

  2. ٢

    2 And by the night when it is stillest,

    93:2 · a note, 3 connections

    Three surahs in a row open on light and dark

    Ash-Shams 91:1 swears by the sun and its duha. Al-Layl 92:1 and 92:2 swear by the night and the day. Ad-Duhaa 93:1 and 93:2 swear by the duha and the night when it is still. Three consecutive surahs, the same two things each time, and this is the one that takes its name from the brighter half. Project Zamzam read the pair here as the dark stretch without revelation and the light that ended it.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 93:2 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  3. ٣

    3 Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

  4. ٤

    4 And verily the latter portion will be better for thee than the former,

  5. ٥

    5 And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

    93:5 · a note, 4 connections

    The surah before this one ended on the same word

    Al-Layl closes on wa la-sawfa yarda, and he will certainly be content, about a man who gave his wealth away. Ad-Duhaa 93:5 opens with the same two words and turns them round: wa la-sawfa yu’tika rabbuka fa-tarda, and your Lord will certainly give to you, and you will be content. One surah ends with a giver content; the next begins by telling the Prophet ﷺ he will be the one receiving.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 93:5 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

6–8 Three things He found you in

  1. ٦

    6 Did He not find thee an orphan and protect (thee)?

    93:6 · a note, 3 connections

    Three times: He found you, and then He did something

    Did He not find you an orphan and shelter you. And find you dallan and guide. And find you in need and enrich. Three verses, each built the same way: a state He found him in, then what He did about it. The argument for the future is made entirely out of things that have already happened.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 93:6 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ٧

    7 Did He not find thee wandering and direct (thee)?

  3. ٨

    8 Did He not find thee destitute and enrich (thee)?

    93:8 · a note, 4 connections

    Enriched, not the same as thinking yourself rich

    Wa wajadaka a’ilan fa-aghna. And He found you in need, and enriched. The root is the one al-Layl 92:8 uses for the second of its two men, who was stingy and istaghna: considered himself beyond need. ’Abasa 80:5 uses it the same way. Same root, and the difference is whether the enriching is something done to you or something you assume about yourself.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 93:8 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

9–11 Three commands, and the rhyme changes

  1. ٩

    9 Therefor the orphan oppress not,

    93:9 · a note, 4 connections

    The rhyme changes at the exact verse the commands start

    Verses 1 to 8 all end on the same sound.ad-duha, saja, qala, al-ula, fa-tarda, fa-awa, fa-hada, fa-aghna. Then verse 9 arrives and the ending changes, and stays changed for the last three. The sound shifts at precisely the point the surah stops telling him what was done for him and starts telling him what to do.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 93:9 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ١٠

    10 Therefor the beggar drive not away,

  3. ١١

    11 Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

    93:11 · a note, 5 connections

    And as for the favour of your Lord: speak about it

    Wa amma bi-ni’mati rabbika fa-haddith. The last of the three commands, and the only one that is not a prohibition. Al-Layl 92:19 uses the same word in the other direction: nobody has a ni’mah on him to be repaid. There, a favour is a debt to avoid owing. Here, it is the thing you are told to talk about.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 93:11 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

All 37 surahs of Juz ’Amma