روضة RawdahLibrary of How to Muslim
  1. Rawdah
  2. Juz ’Amma
  3. At-Takwir

Juz ’Amma · Surah 81

Surah At-Takwirالتكوير

A Meccan surah that lists the upheavals of the end, the sun rolled up, the stars falling, the mountains moved, the seas set ablaze, and in the middle of them asks the buried baby girl for what sin she was killed. When the records are opened, every soul will know what it has brought. The surah then swears that the Quran is the word of a noble messenger angel, that the Prophet ﷺ is not mad and truly saw him on the clear horizon, and that it is a reminder for whoever wants to take the straight way.

From the Ayah Unpacked map of this surah, which shows how its verses connect.

Recited by Maher al-Muaiqly

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1–14 Twelve whens, and one then

  1. ١

    1 When the sun is overthrown,

    81:1 · a note, 4 connections

    The verb is the one used for every ordinary night

    Idha ash-shamsu kuwwirat. When the sun is wound up. The same verb turns up in az-Zumar 39:5 for something that happens without fail every single day: yukawwiru al-layla ala an-nahar, He winds the night over the day and winds the day over the night. One word covers both the rotation nobody notices and the end of the thing it rotates around.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 81:1 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ٢

    2 And when the stars fall,

  3. ٣

    3 And when the hills are moved,

  4. ٤

    4 And when the camels big with young are abandoned,

  5. ٥

    5 And when the wild beasts are herded together,

  6. ٦

    6 And when the seas rise,

  7. ٧

    7 And when souls are reunited,

  8. ٨

    8 And when the girl-child that was buried alive is asked

    81:8 · a note, 2 connections

    The question is put to her, not to them

    Wa idha al-maw’udatu su’ilat, bi-ayyi dhanbin qutilat. Both verbs are feminine: she was asked, she was killed. The buried girl is the one called to speak, and the question she is handed is about a crime she is supposed to have committed. Nobody in the verse asks the people who buried her anything at all.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 81:8 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  9. ٩

    9 For what sin she was slain,

  10. ١٠

    10 And when the pages are laid open,

  11. ١١

    11 And when the sky is torn away,

  12. ١٢

    12 And when hell is lighted,

  13. ١٣

    13 And when the Garden is brought nigh,

  14. ١٤

    14 (Then) every soul will know what it hath made ready.

    81:14 · a note, 3 connections

    Thirteen three-word verses, then a fourth word

    Every verse from 1 to 13 is exactly three words. Verse 14 is four: alimat nafsun ma ahdarat, a soul knew what it brought. It is also the first verb in the passage with someone actually doing it. The twelve before it are things done to the universe with nobody named as the doer; this one has a subject, and the subject is a single soul.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 81:14 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

15–18 Sworn by what hides and returns

  1. ١٥

    15 Oh, but I call to witness the planets,

    81:15 · a note, 1 connection

    An oath by things that disappear and come back

    Al-khunnas, al-jawari al-kunnas. The receding ones, the running ones, the ones that hide away. Project Zamzam mention a view that reads this as a reference to black holes. What the words themselves give is motion and concealment: something that withdraws, runs its course and then goes out of sight, sworn by alongside night as it closes and morning as it breathes.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 81:15 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ١٦

    16 The stars which rise and set,

  3. ١٧

    17 And the close of night,

  4. ١٨

    18 And the breath of morning

19–25 Who brought it, and who did not

  1. ١٩

    19 That this is in truth the word of an honoured messenger,

  2. ٢٠

    20 Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne,

  3. ٢١

    21 (One) to be obeyed, and trustworthy;

  4. ٢٢

    22 And your comrade is not mad.

    81:22 · a note, 3 connections

    Not our messenger, your companion

    Wa ma sahibukum bi-majnun. The word is sahib: the man who keeps your company, the one you have sat with. Addressed to people who had watched him for forty years before he said a word about revelation. The denial is not built out of his rank. It is built out of how long they had known him.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 81:22 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  5. ٢٣

    23 Surely he beheld Him on the clear horizon.

  6. ٢٤

    24 And he is not avid of the Unseen.

  7. ٢٥

    25 Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.

26–29 So where are you going?

  1. ٢٦

    26 Whither then go ye?

    81:26 · a note, 1 connection

    Two words, and no answer supplied

    Fa-ayna tadhhabun. So where are you going? It is the shortest verse in the surah. Three denials have just been made and instead of a fourth, the argument stops and turns into a question, which is then left standing while the last three verses talk about something else.

    Open this note on the Ayah Unpacked map

    Connections on the map

    See 81:26 on the Ayah Unpacked mapRead it on Quran.com

  2. ٢٧

    27 This is naught else than a reminder unto creation,

  3. ٢٨

    28 Unto whomsoever of you willeth to walk straight.

  4. ٢٩

    29 And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.

All 37 surahs of Juz ’Amma